怪物猎人4G(MH4G)部分武器与装备内涵解释（八）盾斧、操虫棍篇

这是矿石盾斧升级路线中的一段。ノブレスオブリージュ整体是一句法语noblesse oblige，一般在英语中写作noble obligation，表达的含义是“位高者常常背负着相应的义务”，一般译作“位高则任重”。到现在为止以这样的风格命名的武器这还是首次遇到。这句名言来源于英国女演员、作家范尼·肯布尔在1837年写的一封信：“……如果确实‘位高则任重’的话，那么王族相比之下就必须背负更多义务。”伦理上讲，拥有特权的人要运用这份特权去保护社会公正，其核心是促使贵族进行自发性的无私的行动的社会心理明文化的形式。当然，不去如此作为的话，也不会受到法律惩罚，只是会收到社会的批评而已。在古罗马，这种思想表现为贵族往往承担道路、建筑物等等整备的建筑费用。

3. ディア＝ロゼッタルナ＝エストオレ

这是雌火龙盾斧升级路线中的两段。

ロゼッタ，英文写作Rosetta，译作罗塞塔，是埃及的海港都市，位于尼罗河三角洲西北部。1799年，在罗塞塔附近发现了一块制作于公元前196年的大理石石板，上面刻有用圣书体、埃及草书和古希腊文写成的词文，这块石板被称为罗塞塔石碑，是研究古埃及象形文字的重要史料。在英法两国的战争之中辗转到英国手中，自1802年起保存于大英博物馆中并公开展示。由于罗塞塔石碑上的三种文字的内容相同，使得其为破解失传已久的古埃及象形文字提供了巨大的贡献。现在罗塞塔石碑已经成为了探寻古代文明的象征，不同语言之间的隔阂似乎仅仅在这一块石碑的两侧。甚至现在有一款语言学习软件的名称就叫“Rosetta Stone”。

ルナ，英文写作Luna，译作露娜，是罗马神话中的月神。现今英语单词中的lunar一次就来自于这个名字。露娜在希腊神话中被称为塞勒涅。准确来讲，这位女神并不完全代表月亮，而是只代表满月。在希腊神话中，月神共有4名，分别是菲碧（代表新月）、塞勒涅（代表满月）、阿尔忒弥斯（代表弯月）、赫卡忒（代表冥月）。其中塞勒涅这个名字在女号的大海龙套装以及弓箭“射月女神”中亦有使用，写到弓篇的时候将不再赘述。按照希腊神谱，菲碧的丈夫是科俄斯，他们生有两姐妹，暗夜女神勒托与星夜女神阿斯忒瑞亚。阿尔忒弥斯是万神之王宙斯和暗夜女神勒托的女儿，即菲碧是阿尔忒弥斯的祖母。赫卡忒是阿斯忒瑞亚和破坏神珀耳塞的独生女，即菲碧也是赫卡忒的祖母。而塞勒涅和太阳神赫利俄斯（斩斧篇已说过）是兄妹，都是许珀里翁和忒亚的孩子，和其他三人血缘关系并不近。

4. 豪盾斧【伊邪那美】　九泉盾斧　　豪溜盾斧【綿津見】

这是豪山龙盾斧升级流程中的几段。伊邪那岐和伊邪那美的故事在斩斧篇已经讲过，此处不再赘述；山津见和绵津见的事迹亦在同样的条目下有介绍。按照日本神话，绵津见也与伊邪那岐有关。传说伊邪那岐自黄泉国归来，用水洗浴身体作禊礼时，水中生出了六个神祇：底津绵津见神、中津绵津见神、上津绵津见神，统称绵津见神；底筒男命、中筒男命、表筒男命，统称住吉三神。此处贴出一张与山津见、绵津见相关的神系谱图：

神系.jpg

武器篇

操虫棍

1. フィンブルヴェトル

这是怪鲛操虫棍升级路线中的一段。这个名称一般写作フィンブルの冬，译作芬布尔之冬，指的是北欧神话中在“诸神之黄昏（参见锤篇）”之前出现的前兆天气。冰岛历史学家斯诺里·斯蒂德吕松创作的《埃达》第一部《Gylfaginning》中记载，芬布尔之冬是丝毫不出现夏日的三度之冬（风之冬、剑之冬、狼之冬）的连续，寒风夹着冰雪从四面八方吹来，世界战乱四起，兄弟相杀。“芬布尔”表示“极大的”的含义。事实上在公元前650年前后，在北欧青铜器世代的末尾，曾经有一次气候变动袭击欧洲，导致欧洲气温下降。在那之前，欧洲的温度比现在要高一些。现在这个词汇常在口语中表示非常寒冷的冬天。

2. 渾然一体の薙刀ヤマタ

这是蛇王龙操虫棍升级路线的上位顶级形态。ヤマタ，是ヤマタノオロチ的前半，表示八岐大蛇。在古日语中，后半オロチ表示“山峰的灵力”的含义，汉字可写作“大蛇”或“远吕智”——没错，就是无双大蛇的那个BOSS。其实这家伙的故事在须佐能乎（参见太刀篇）那里已经讲过，它在神话中的贡献主要是衬托了须佐能乎的英勇。传说，八岐大蛇有着八个头和八个尾巴、眼睛如同“酸浆草”般鲜红，背部上则长满了青苔和树木，腹部则溃烂状流着鲜血，头顶上则常常飘著雨云（天丛云），身躯有如八座山峰、八条山谷般巨大，非常喜欢喝酒。亦有传说表示八岐大蛇象征的是“河川泛滥”：“斐伊川”上的沙洲形貌是如同蛇鳞般的“鳞状沙洲”，加上河川蜿蜒的模样，因而被描述为“大蛇”。河川固定一段时间的氾滥便会毁坏（吞吃）稻田（奇稻田姬），而击退大蛇就象征著治水成功。这一说法也有一定的道理。

3. メデューサ

这是水蛇龙操虫棍升级路线中的一段。メデューサ，译作美杜莎，指的是希腊神话中的蛇发女妖。传说美杜莎是戈尔贡三女妖（另外两个分别是丝西娜和尤瑞艾莉）之一，居住在遥远的西方，是海神福耳库斯的女儿。她们的头上和脖子上布满鳞甲，头发是一条条蠕动的毒蛇，长着野猪的獠牙，还有一双铁手和金翅膀，任何看到她们的人都会立即变成石头。美杜莎也是三女妖之中唯一一个凡身，因此也是唯一一个会死的女妖。因此它就死了——被宙斯之子，英仙座珀尔修斯用雅典娜的盾牌（参见长枪篇イジス条目）作防护斩杀了美杜莎，并用其头颅作为武器除去了海怪塞特斯。

4. アヌビス

这是角龙操虫棍升级路线中的顶级形态。アヌビス，译作阿努比斯，是古埃及神话中登场的冥界之神，亦是守护灵魂的神。对古埃及人来说，来生极其重要，因此作为守卫亡者的阿努比斯神在很早以前就为人所崇拜。阿努比斯长着一颗胡狼（一种常见的在墓地搜寻腐食的野狗）的头，人们向他祷告，祈求保护亡者。阿努比斯最重要的职责是守护法老，阻止其在死后受到伤害，导致无法复活。阿努比斯主要是负责审判之秤的称量工作，就是在秤的一边放置玛特的羽毛，另一边放置死者的心脏，如果心脏与羽毛重量相当的话，那么这个人就可以升上天堂，与众神永生，如果心脏比羽毛重的话，这个人就有罪了，将会被打入地狱，会被魔鬼吃掉。阿努比斯的原型是上古法老奥西里斯（冥界之掌管者）和奈芙蒂斯之子。荷鲁斯为其同父异母的弟弟。那么，如果大家不只玩MH，还玩口袋妖怪的话，看了下面这张图，你一定知道哪一只精灵是以阿努比斯为原型创造的。

极击网 i7gg.com

怪物猎人4G

怪物猎人4G(MH4G)部分武器与装备内涵解释（八）盾斧、操虫棍篇

获取查看独享隐藏内容权限，可以按月订阅该作者，大家的支持才是作者持续的动力，谢谢！