怪物猎人4G(MH4G)部分武器与装备内涵解释
武器篇
大剑
1. 蝦蟇の大包丁【荒砥】 荒蝦蟇の出刃【沸崩】
这是鬼蛙家族的大剑升级路线中的两把武器。武器名称中有两个字比较难认。“蝦蟇”二字换成简体便是“蛤*蟆”，也就是经常给我们教导一些人生经验的长者。前一把武器中的“包丁”其实是“庖丁”，文言文指的是一个名字叫丁的厨师（庖丁解牛的故事不用多说了吧），日语则指菜刀。而“荒砥”是一种砥石，也就是磨刀石（看！不止双刀被称为砥石的！）。荒砥石并不是很高级的砥石，它用来磨刀的话最对只能胜任一般菜刀（也就是包丁）的打磨，并不能达到极其锋利的地步。所以第一把大剑并不是顶级，也说得过去。而荒鬼蛙这把“沸崩”的名称来源于成语“海沸山崩”，它与“天崩地裂”的意思相近，从此也可管窥荒鬼蛙大剑升顶的力量。
2. THEアポカリプス
这是黑丝天回一系武器升级路线中的上位顶级大剑。アポカリプス，英文写作Apocalypse，译为启示录，或者天启。所谓启示录，指的是由天象、征兆、预言、或是先知的启示，将会对整个世界造成何种的影响等种种的说法。一般多是预言灾难、战争、毁灭、或是神的再度降临等等内容。而最为熟知的“天启”怕应该是红色警戒游戏中的那辆无坚不摧的坦克了吧。可惜天回武器再向上升级之后中二程度就不足了，下两段含义分别是“闪耀”和“起源”——完全无法和启示录的中二相比。
3. 大鬼金棒【温羅】 大鬼金棒【猿魔王】
这是金狮子大剑升级路线中的最后两段。这里重点说一下“温罗”。温罗本是朝鲜王子，但在日本的传说中，他被称为三大恶鬼之一的“恶鬼温罗”。朝鲜百济王朝于公元18年建国，在随后的时间里，百济与高句丽和新罗三足鼎立，并与当时的中国梁朝往来频繁。公元660年，在唐军和新罗的联合打击下，自称“南扶余”的百济王朝灭亡了。但逃亡的百济王子温罗却在日本南部打下了自己的一片天地。在《吉备故事》里，他建立的割据政权势力宏大，被称为“可以与大和朝廷分庭抗礼”。而流传更广的说法是，他凶恶至极“掠夺暴虐”，为祸一方，截断西国（即今九州岛一带）对天皇朝廷的供奉，抢夺妇女，并将与之敌对者丢入巨大的“鬼之釜”烹食。其驻地，即现今日本冈山县总社市山中的一片古城废墟，在当时被称为“鬼城”。不过历史研究表明，温罗王子在当地的统治似乎很得民心，在“鬼城”周围的考古发现了四座炼铁炉和三座炭炉，并有迹象表明在温罗势力携带新技术的推动下，吉备三角洲开始使用铁质农具，使当地的经济得到长足的发展。至于后面这个“猿魔王”，也是日本传说中的非常强大的神。它的形象好像在火影忍者里也有出现，不过处处都有齐天大圣的痕迹，在此不赘述。
4. 忘却のオストラコン
这是巨戟龙大剑的终极形态。オストラコン这个东西有意思。英文中有一个词汇Ostracism，它来源于希腊文的ὄστρακον，日语写作オストラシズム，译为“陶片放逐法”， 也被翻译为“陶片放逐制”、“陶片流放法”、“贝壳放逐法”或“贝壳放逐制”等（日语词典《大辞林》中指出，贝壳这一译名是错译）。这个词汇指的是古希腊雅典等城邦实施的一项政治制度，由雅典政治家克里斯提尼于公元前510年左右创立，约公元前487年左右陶片放逐法才首次付诸实施。雅典公民可以在陶片上写上那些不受欢迎以及极具社会威望、广受欢迎、最可能成为僭主的人的名字，并通过投票表决将企图威胁雅典***制度的政治人物予以政治放逐。而此过程中使用的陶片名称即为【オストラコン】。而反观巨戟龙的生态，作为一只偷窃火药和击龙枪的危害安全的古龙，当然应该被这一把刻满了文字的陶器一样的大剑放逐。
5. エピタフプレート エピタフイディオン
这是风化大剑派生系的一个分支，即是著名的墓志铭大剑。这两把武器的名称都包含有【エピタフ】，即英文的epitaph，意为墓志铭。这把武器的分支中，前两段分别是Epitaph Blade 和Epitaph Blade 改，并没有什么可说的。然而自然的是，我们这里的墓志铭并不是随随便便的墓志铭。那么它是什么呢？我们看最终一段的武器，除去前面我们已经知道的四个假名之外，还剩有一段为【イディオン】，我认为这里指的是【クレディオン】，也就是克雷迪安。东罗马帝国皇帝巴西尔二世·保加诺科托努斯发起的对保加利亚王国的战争持续了42年，在1014年7月29日的克雷迪安战役中取得了决定性胜利。巴西尔二世命令将15000名战俘双眼弄瞎，每100人中留下一人只弄瞎一眼，由独眼人带领瞎子返回保加利亚。巴西尔二世由此赢得了“保加利亚屠夫”的称号，此举令保加利亚国王穆萨伊尔大受刺激惊惧而亡。最终于1018年灭亡第一保加利亚王国。当然这里的词汇变化有些牵强，但从含义角度来说，一方面此次战役距今已有千年，符合风化大剑的时间设定；另外本次战役结果的悲惨程度也足以为“墓志铭”所记载。这样想来，似乎并无大病。
6. ザンシュトウ【軍鶏】 セイリュウトウ【凶】 黒狼王のエンゲツトウ
这三把武器是黑狼鸟大剑升级流程中的一部分。黑狼大剑的前缀都是一样的，只是后面变一下括号中的汉字；然后最后一段改变一下格式，变成黑狼王のXXX。不过黑鸡大剑的名称很不敬业，我且给大家翻译一下前面的部分：ザンシュトウ=斩首刀，セイリュウトウ=青龙刀，エンゲツトウ=偃月刀……是的，这一脸太刀即视感的武器就是黑狼鸟系列大剑。而黑狼系的特点——低攻高会心好斩味也确实比起大剑更适合太刀，不免有点太让人感到遗憾。斩首刀是古代行刑用的刀具，平时一般放在寺庙中供奉，需要使用的时候再拿出来砍头；而后两个名称，青龙刀和偃月刀，明显是来自于关羽的武器——青龙偃月刀。关二爷的故事就不需要讲了吧，不过倒是有一个随便一提的东西：在无双大蛇2里面（或许所有无双系列都是这样？），关二爷的武器从低级到高级名称是不同的，其中有黄龙刀和青龙刀。或许日本人认为这个名称是分开的吧。
另外的另外，其实考究史书的话，关羽的武器并不是这种长柄刀。《三国志》中说到关羽“策马刺（颜）良于万众之中，斩其首还”，说明其武器应该是长枪一类。而偃月刀这种武器实际起源于宋，也叫“掩月刀”，偃月即半月的意思。宋代《武经总要》中就有这种刀的绘图。这种宽刃大刀的制造工艺在三国时还并不成熟。三国时的刀为窄而直的刀，长度在1米左右，东吴的刀长60多公分，蜀国的刀则长1.2米以上，有坚厚的刀背和单侧刃，不再有锐利尖锋，而且一般都有环首，环首上的布条缠在手腕上，可以防止格杀时刀从手中脱落。
虽然青龙偃月刀在三国并未出现，但带有木柄的长刀却是可能有的，《三国志·魏书·典韦传》就称：“韦好使大双戟与长刀”。不过这一时期带柄长刀不是常见兵器，三国时将领使用的主要是长矛，如关羽、张飞、吕布等用的都是矛，取其突刺作用。
7. 暗夜剣【常闇】 暗夜剣【宵闇】改 無明大剣【苦諦】
这是迅龙一族的大剑升级流程中的几把武器。【常闇】指的是黑夜中的黑暗，难明之黑暗；【宵闇】则指的是黄昏时的黑暗，同时它还有一个意思，指的是农历阴历下半月前半段（阴历十五~二十前后）时天黑后月出前的那段黑暗。
【無明】在《大辞林》中的解释是：“真理に暗いこと。根源的な無知。人間などのもつ欲望や執着心などの諸煩悩の根本にあるもの”。也就是说，“无明”是最高等级的彻底的无知，也是人们诸多烦恼欲望的根本。用现在的话说，叫做“看不开”。《佛学大词典》中说，“无明”为烦恼之别称。不如实知见之意；即闇昧事物，不通达真理与不能明白理解事相或道理之精神状态。亦即不达、不解、不了，而以愚痴为其自相。泛指无智、愚昧，特指不解佛教道理之世俗认识。为十二因缘之一。【苦谛】则是小乘佛教的基本教义“四谛（苦谛、集谛、灭谛和道谛）”说中之一，指的是佛总结出的人生的八大痛苦：生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五蕴炽盛（身体感官之欲，包括色、受、想、行、识）。世间有情悉皆是苦，有漏皆苦，即所谓“苦谛”。
8. 铠袖一触に断つダイト
这是蛇王一系大剑的上位顶级形态。早在MH4时期，蛇王龙的武器就以其整齐的格式令玩家赞叹。而蛇王系武器前面的汉字大部分都能看懂（尤其是这把大剑的前四个字被MH4G用在了极限铠龙任务的身上），所以这里只解释一下后面的名词。大剑名称中的ダイト猜想指的是Aroundight，中文译名是“无毁的湖光”，也有音译作“阿隆戴特”。这是一把宝剑，属于狂战士兰斯洛特。兰斯洛特是亚瑟王的十二圆桌骑士之一，其宝具“无毁的湖光”亦是湖中精灵托付给人类的宝剑。剑身皆有精灵文字的刻印。此剑的特征是有着如同月下闪耀湖水般的光辉、绝不会毁坏的刀刃。
敬请期待下一篇 怪物猎人4G(MH4G)部分武器与装备内涵解释 太刀篇。
更新：
2015.2.12 补充第8条目。
